THE CYCLOPS
Euripides
CHARACTERS
Silenus, the god and father of the satyrs
CHORUS OF SATIRE
ULYSSES THE CYCLOPS
***
*
The scene represents the rocks of the slopes of Etna along the sea.
can see the cave where the Cyclops lived and kept their herds
SILENE
Bromius
Oh, infinite step works for you now and also
youth when my body was strong.
First when maddened by Hera
nurses left your mountain nymphs,
later when the battle against the children of the Earth,
with the spear in your right hand, my shield next to yours,
wicker shield crossed the middle and killed
Enceladus. But was this a dream?
No, by Jove, I've shown to Bacchus offal.
work now stand higher than those,
because Hera has raised against you race
Etruscan pirates to be sold far away,
and I, I know, I surf with my kids you
to search. And in the same stern
I steered round clinging to tree,
and my children sitting in the blue-green sea rowing
made bleaching in eddies, and I looked, O king!
And when we had sailed to Malea,
the east wind blew over the mast,
and threw us against the rocks of Etna,
inhabited by the children of sea \u200b\u200bgod having only one eye, the Cyclops
slaughter of men, that inhabit caves deserted.
Prisoners of one of these, we are their slaves
home. We serve you call
Polyphemus. Instead of Bacchic dances
herds grazed impious Cyclops.
My children in the foothills
recental graze, they are young;
I fill the troughs and sweep the house
I have orders, and the ungodly Cyclops
criminals will serve their meals.
need But now I have to obey and sweep
the house with the iron rake
for my lord the Cyclops, who is out
and their cattle and get me to the cave clean.
I see my children here
pushing their herds. What? But do the same dance
noise now than when
Bacchus in their holiday homes in Altea you were doing
moving procession to the sound of the songs of the lira? CHORUS
Where do parents
noble and noble mothers,
me where you go, what rock?
Could it be here where the soft wind
and the green grass,
and swirling water of the rivers
lies in the drinkers with
the caves where the pups for you bleat?
Aho! Pacer "this does not this wet slope
dew?
Eh! I'm going to throw a stone
go, go, cuckold,
the sheep barn, the Cyclops
country.
swollen udder loose
gives access to the offspring, females
you leave on the chambers of the rams.
miss you
the soft bleating of calves small.
enter the cave "
of the rocks of Etna, after leaving the burgeoning
pasture grass?
These are not, Bromius or dances or Bacchae
Tirso,
nor crying with tambourines and wine
burning drops in the sources that provide water or eddies
nymphs.
Bacchic song singing to Aphrodite, and follow
danced with white feet Bacchae.
Dear, dear Bacchus, where solo
shake your hair blonde?
your server I serve the
cyclops one-eyed, wandering servant
with this useless cloak of goat skin,
separate your friendship. SILENCE
Hush, my children, and in the rocky caves
send the servers that meet the herds.
CHORUS Go, but what a hurry, father, do you have? SILENCE
along the shore I see the helmet of a Greek ship owners
and rowing with a head
walking toward the cave, and the neck
pots are empty, they lack food,
and water jugs. Unhappy strangers!
Who will? Mr.
not know how
Polyphemus, when the cave was put
cruel and jaw-eating Cyclops
men have the misfortune to arrive
but it is quiet so we know where
reach the rock of Mount Etna in Sicily. ULYSSES
Abroad, could you tell us where in the flow of a river
find a cure to our thirst? Does anyone want to sell food to
need some sailors?
What is this? It seems that we got into the city of Bromius,
because I see this group of satyrs near the cave.
Salve, I say first to the more respectable. SILENCE
Hail, stranger, tell us who you are and your country.
ULYSSES Ulysses of Ithaca, king of the country of Kefalonia. SILENCE
I know this man, loud talker, a race of Sisyphus. ULYSSES
That's me, but do not insult. SILENCE
And where have you been sailing to Sicily?
ULYSSES
From Ilios and Trojans work. SILENCE
How? Have you lost track of your homeland? ULYSSES
wind storms have brought me here by force. SILENCE
Hello! Stand the same fate as me. ULYSSES
What you have also been brought here by force? SILENCE
Chasing pirates who had kidnapped Bromius. ULYSSES
What country is this and who live here? SILENCE
At the edge of Etna, the highest mountain of Sicily. ULYSSES
Where are the walls and towers of the city? SILENCE
not any: the mountains are empty of men, stranger. ULYSSES
And who occupy the land? Some kind of vermin? SILENCE
Cyclops cave dwelling and not houses. ULYSSES
And who obey? Is there democracy?
SILENE
are nomads, and no one obeys. ULYSSES
stem sow "Ceres or do they live? SILENCE
of milk and eating cheese and sheep. ULYSSES
What are Bromius drink the juice of the vineyard? SILENCE
Nay, sad land it inhabited. ULYSSES
hospital and pious "Are you with outsiders? SILENCE
say that outsiders bring tasty meat. ULYSSES
What
you say? Do you like human flesh? SILENCE
Nobody came here you have not been slain. ULYSSES
And where is the Cyclops? Within your home? SILENCE
has gone to the Etna, hunting wild animals with dogs. ULYSSES
You know what to do for us to leave this earth? SILENCE
I do not know, Odysseus would do everything for you. ULYSSES
Sell us bread, we are short. SILENCE
There is, as I said, but flesh. ULYSSES
is good and contains the hungry. SILENCE
are also cheese fig juice and milk. ULYSSES
him out, because the purchases must be made with light. SILENCE
And say, how much gold we pay? ULYSSES
bring no gold, but the drink of Dionysus. SILENCE
say very kind things that we lack long! ULYSSES
For Maron gave me this drink Son of God. SILENCE
Will I grew old in these arms? ULYSSES
The son of Bacchus, for your information right. SILENCE
Is in the tables of the boat or what you bring? ULYSSES
Is this skin you save, you see, man? SILENCE
That is not, nor do I have to fill their throats. ULYSSES
Twice the liquid comes out, this skin care. SILENCE
Good source has said, and nice to me.
ULYSSES
Want to try to give you first came neat? SILENCE
Fair thing, because the test makes the sale. ULYSSES
I bring a glass to the skin. SILENCE
Trae and escáncialo to gobble, to remind me this drink. ULYSSES
Toma. SILENCE
Huy! Does it smell good! ULYSSES
Have you seen him? SILENCE
Not that I'm smelling.
ULYSSES
test now, so that not only extol word. SILENCE
Ay! Bacchus calls me to dance.
Ah, ah, ah! ULYSSES
What has done well gurgling in your throat? SILENCE
I have come to the end of the nails. ULYSSES
Besides this will give you money.
SILENE
release only the skin, forget money. ULYSSES
Now draw young sheep cheeses. SILENCE
I will so, my lord dándoseme little.
By drinking one cup I'd go crazy and give
herds instead of all the Cyclopes,
and throw me into the sea from a slippery rock,
once drunk, smoothing his brow.
How enjoys drinking and not crazy,
when you can lift this
and grab a chest and prepared lawn
play with both hands, and dance
forgetting troubles! Do not buy, then
this drink, sending
mourn the folly of the Cyclops and his single eye?
CHORUS Hey, Ulysses, I want to say something. ULYSSES
You come as friends to a friend. CHORUS
you took "Helena Troy and submissive? ULYSSES
And we destroyed the house of Priam.
CHORUS So when you have conquered the girl,
do you not have enjoyed all
as many like to marry?
The traitor, that
colorful pants leg and saw the gold necklace
her neck,
left me and the mess of Menelaus,
was best left.
never race of women must have been born ... but for me alone! SILENCE
Here you these lambs,
King Ulysses, young workers rams, and not limited
cheese curds. Take him and go away
the earliest of these caves, as
give me drink of the bunch of Bacchus.
Alas! Here comes the Cyclops. What shall we do? ULYSSES
We lost, man: why where to flee? SILENCE
Within the rock, where you can hide.
ULYSSES
horrible thing you said, getting into the nets. SILENCE
not horrible, there are many departures from the rock. ULYSSES
No, no. Much to wail Troy
if I flee from this man alone, when people infinite
of Phrygians endure many times with my shield.
But if we must die, die nobly
and if I live I will save my reputation before. CYCLOPS
Come on, step! What is this? What freedom is this?
bailáis What? This is not Dionysus
or bronze tambourine or drum beats.
How in the cave my hatchlings?
Are they in the fabric under
side of their mothers? In the rush baskets
is the amount of cheese milked?
What say you? What are you talking about? I think some of you with the stick
going to drop tears! Look up and not down.
CHORUS Hey, we're looking at the same Zeus,
and I'm seeing the stars and Orion. CYCLOPS
And the food is well prepared?
CHORUS There. Do not take more than prepare the throat. CYCLOPS
And the whetstone holders are also full of milk? CHORUS
much that you can drink you, if you want a whole jar. CYCLOPS
do sheep, beef or mixed? CHORUS
The one you want, provided I do not swallow me. CYCLOPS
Not at all: in my tummy
jumping, kill me with these dances.
Hello! What people see in the corral?,
what pirates or robbers have come to this land?
I see here these lambs of my cave
reeds tied with twisted and stirred
cheeses, and the old
with swollen face and bald head blows. SILENCE
Alas! I burn with fever sticks. CYCLOPS
Who? Who has been punched in the head, man?
SILENCE
Here, Cyclops, why not let yours be carried. CYCLOPS
Did not know I was a god descended from gods? SILENCE
already told me this. But they had
herds and ate cheese, which did not allow me
and took the lambs. To you, that you would tie a cinch
three cubits by navel
said, and you would pull force
guts and you would strip it back with a whip
and then you would tie and
banks in ship and I would throw you sell to someone you boot
to stone or put you on a treadmill. CYCLOPS
Really? Do not go running to
sharpening knives and swords, and turn
a large bundle of firewood? For ransom and then
fill my belly; of
eat grilled hot food, other than what is usually,
and boiler, cooked and tender.
What I'm tired of mountain food! Stop eating
lions and deer, I have forgotten the taste of human flesh.
SILENCE
Lord, novelty
is nicer than usual. Lately, in fact, no foreigners have come
your cave. CHORUS
Cyclops, also listen to outsiders. We
in need, buy food
we have come to your cave from our ship. And this
lambs a wineskin
we sold and gave, received drinking
by his will and ours, and no force has been in it. This
anything you say is true, because Hasle
secretly caught selling it yours. SILENCE
Me? So you die. ULYSSES
If I lie. SILENCE
For Poseidon which you have begotten, Cyclops,
by the great Triton and Nereus
by Calypso and the daughters of Nereus, by the sacred
waves and the whole race of fish
I swear, beautiful ciclopito,
Señoriño mine, I did not sell your
things to foreigners. Or that these miserable
my children perish miserably, what I love most. CHORUS
Stop. I myself foreigners selling
things I've seen. And if I lie
that my father dies, no offense to foreigners. CYCLOPS
Disclaimer: I in it more than I trust
Rhadamanthus, and I say that is fairer.
I ask, where do you come, strangers?,
where do you, what city you've created? ULYSSES
Ithaca We breed of Ilios
come after destroying the city and the sea winds have pushed us
and brought to your land, Cyclops.
CYCLOPS
Do we pursue the rapture of the bad
Helena, to the neighboring town of Scamander Ilios? ULYSSES
Those, after enduring a terrible job. CYCLOPS
Poor campaign, which for a single woman
have sailed to the land of the Phrygians. ULYSSES
About a god. Do not accuse any mortal.
We, oh noble son of the sea god!,
we pray and we say openly
do not suffer that guests have come to your cave
wicked kill and serve food to your jaws,
us, O king, your father
sites have respected temples in the folds of the land of Greece.
port Taenarum The sacred remains intact and the ends
Malea shelters and the Sounion
of divine argentífera Athena is firm rock;
and Geresto shelters, Greece
unflushed hard insults in Phrygian
with you were thus
Greece breasts habitats at the foot of Mount Etna, the igneous rock.
Law is for mortals, if you reject reasons,
receiving supplicants punished by the sea
and give them gifts of hospitality and provide them with clothing,
and not its members through grilling bars
calves and fill them belly and mouth. Quite
widows in Greece has been the land of Priam,
that death has drunk arrival in many bodies thrown
and has brought misfortune to many women widowed, so many elderly [and without children and
many gray-haired parents. If survivors
handles and devour you in cruel banquet,
I have one to go? Trust me, Cyclops;
how cruel
leaves your jaw, and piety
making rather than the wicked, for many the benefit
punishment are wrong again. SILENCE
I want to give some advice:
meat of this let nothing. If you eat his tongue, spoke
and you'll get oradorcísimo, Cyclops. CYCLOPS
little man, for the wise profit is god.
rest, vanities and ornaments of words.
The promontories of the sea founded by my father
wish you a good time. Why should I consider?
I, a foreigner, do not fear the lightning of Zeus,
not know why Zeus is a god better than me.
rest does not matter to me, and listen to why I do not care:
when the rain falls from above
on this rock I have covered shelters, and a calf
cooked or animal
like, soak though belly to the bottom
bebiéndome a vial of milk, and my trunk I resonate
thundering, competing with the thunder of Zeus.
And when the wind from the mountains of Thrace poured snow
wrap my body in animal skins,
turn on fire, and snow gives me nothing.
Land, by force if he wants to or not want,
gives birth to the grass that fattened my sheep.
And I would not sacrifice it for me, not to any god,
and this belly, which is the greatest of the gods. Food & Drink
everyday
that is the supreme god of the wise men,
and not give any penalty. Those laws have
complicating human life,
to cry.
I will not fail to do good to my soul and devour you. Gifts of hospitality
have, for me to be without remorse:
this fire to my father and the kettle boiled
contain either your flesh. Spend More
inside, next to the god of the corral, that ye
around the altar and you will serve me for fun. ULYSSES
Ay, ay! Of work I got rid of Troy
and the sea, but now a wicked man
I found the wrong mind and heart. Palas
Oh! Goddess, lady, daughter of Zeus!
Now, now, acórreme, that higher fatigue
God that I have, and the brink of danger.
And you, who inhabit the headquarters of the stars shining,
Zeus, protector of the stranger, look at this, if it does not see it,
a divine Zeus ruled that it is nothing. CHORUS
From your wide throat, Cyclops oh!,
opens the door of your lips, ready for you,
cooked and roasted, grilled goodies
to nibble, you can carve members foreigners,
a hairy goatskin lying.
No, I reveal:
brings you only to myself the boat to sail.
And goodbye this pen, and goodbye
victims without
altar sacrifices of the Cyclops of Etna, the meat
your guests enjoy eating.
Cruel is, alas!, Which
guests from home, pleading
your home, sacrifice, and carves
roe, cooked and crumbled
teeth with criminals
meat to hot men ember. ULYSSES
Zeus, what shall I say when I saw horrible things in the cave
and incredible stories that seem not works of man?
CHORUS What, Ulysses? Is snacking
your beloved companions the most impious Cyclops? ULYSSES
Two; examined them and took them in his hands, which were better [meat.
CHORUS What, wretch, I did this happen? ULYSSES
After we entered the rock,
first set on fire, high oak stumps
pouring on the wide hearth,
to load three cars.
then leaves on the ground fir
spread a bed near the flame of fire.
filled a Colodra as ten amphorae,
after milking the cows, milk white.
Next put a layer of ivy width of three
elbows and four deep, it seemed. He
fire to cook a pot of bronze
reddened and fire grills ends of branches
sharp razor with a sickle
Etna
and knives sharp ax.
When all was ready for the hideous hell
cook, seized two men,
and beheaded one of my colleagues in order
and cast the hollow forged brass boiler,
more to the second,
foot caught and gave him a blow against a sharp edge of the rock,
and brains were spilled, and tore
with a sharp knife and meat roasted in the fire,
and the members began to boil the kettle.
And I, unhappy about me, my eyes shed tears, I approached the Cyclops
and served him.
Others, like birds, in the folds of the rock
were frightened, and had no drop of blood in the body.
And after meat sated my fellow
dropped and let out a deep belch,
thing I thought of a divine wine glass filled
of Maron and handed it to him to drink
saying: - "Son of the sea god, Cyclops,
the vines look this divine drink,
pride of Dionysus, Greece sends' -.
And he, who was full of shameless food,
took it up the great cup
and reached out and gave: - "The most beloved guests,
good drink to give me good food '-.
When I saw that he liked, I gave him another drink, knowing that the wine
bruise and soon we will pay the penalty.
and he began to sing, and I
served one after another, and warmed him with drink the bowels.
sang among my shipmates watery
no art, and cave rumbled.
I went out in silence, and I want us to save me and you, if you want, but tell me
if you need or you do not need
impossible to escape this man and living in palaces
Bacchus to the nymphs naiads.
Your father, who is in there, you think so.
But it is weak and enjoying the beverage,
glued to the cup as if it were league
bird moving its wings. You, since you are young,
get away with me, and your old friend
Dionysus
recovers, it looks nothing like the Cyclops.
CHORUS Dear friend, I wish we saw the day
the wicked flee in face of the Cyclops!
long time ago that we
widowers, and we can not escape. ULYSSES
Listen, then, now that I have
punishment for this harmful animal and escape your slavery.
CHORUS Tell us, we could not
noise Asian zither hear more pleasant but the Cyclops had died.
ULYSSES
Partying want to go with his brothers
the Cyclops, happy with the beverage of Bacchus.
understand CHORUS: catch him alone in the woods and killed
think, or throw rocks below? ULYSSES
None of this, my cunning plan. CHORUS
How then? Long since we've heard you're ready. ULYSSES
will take away to go to the party, saying
you should not give this drink the Cyclops,
and fun to be alone.
And when you sleep overcome by Bacchus,
olive trunk in the house whose tip aguzaré
with this sword,
and I will bring the fire and burned as
see it, raise it up on fire and in the midst of
Cyclops eye and I'll put it melt.
As a man who builds a boat
and rotates the drill bit with two reins, and give
turns to blight in the fiery eye of the Cyclops
and burn your iris.
CHORUS Ay, ay!
What joy! We are crazy about this invention!
ULYSSES
And then you and the fellow and the old
I'll get into the hollow hull
and bring you to double rowing away from this land. CHORUS
Is there any way that I, as the party of god,
wood grip
blind you eyes? I want to take part in this enterprise. ULYSSES
is necessary. Great is the tree to be lifted. CHORUS
load
hundred chariots rise if the Cyclops, which has crummy, we
smog
the eye like a hornet's nest.
ULYSSES
Hush now, you know the trick:
they send, the voice command you to obey
. I, leaving my friends
those inside, I will not save alone.
I could already run away, because I'm out of the cave,
but it is not fair to leave my friends,
with which I came here, to save himself. CHORUS
Come on, who the first, who the next post will
to hold the handle
blight that tucked inside the lids of the Cyclops his glittering eye
scorch?
Hush, hush. What an ungrateful
drunk singing noise, bad singer
and lamenting
goes out of its rocky home.
Well then, educate
holiday this ignorant.
is already on the verge of becoming blind.
singing Happy faces
in clusters
sources well disposed to the party,
hugged a friend and taking
fleeces in the bloom of a beautiful friend, bright clump
perfumed, and yells: "Who'll open the door?"
CYCLOPS
Oh, oh, oh! I am full of wine,
food and bloom of youth,
as a merchant ship filled
to the bridge of his belly. And happy meal
brings me to the party in the spring
to my brothers the Cyclopes.
Come, stranger, come on, give me the skin. CHORUS
Good look of his eye, and beautiful
leaves the house. Some god
While we want.
A burning lamp
you waiting like a tender bride
in the damp cave.
multi-colored crowns
mezcláronse around your head just in case. ULYSSES
Cyclops, hey, this
I am the expert
Bacchus, which I gave to drink. CYCLOPS
And what kind of god Bacchus is? ULYSSES
The more to brighten the lives of men. CYCLOPS
I'm burping with good flavor. ULYSSES
This is the god: no mortal hurt. CYCLOPS
And how god is content with skin to home?
ULYSSES
Where you pour it, there immediately accommodate. CYCLOPS
gods should not keep your body in a skin. ULYSSES
Why not, if you like? Did you know bad skin? CYCLOPS
Asco I have the skin, I like this drink. ULYSSES
Well stay here and drink and enjoy, Cyclops. CYCLOPS
I can not give my brothers in this drink? ULYSSES
If you save it for you seem more honest. CYCLOPS
And if I give it to mine nicer. ULYSSES
The festivities end in cuffs and disputes and insults. CYCLOPS
drink, one can not touch me. ULYSSES
friend who is drunk must stay home. CYCLOPS
Tonto is that when you drink do not like about the party. ULYSSES
who stays home when drunk, is wise.
CYCLOPS What
I do, Silenus? Do you think you left me? SILENCE
think so. What do you need from other live together, Cyclops? CYCLOPS
Lanos is here on earth with grass florida. SILENCE
And the hot sun is good drink. Lie
now and put your side on the floor. CYCLOPS
Why make the pitcher behind me? SILENCE
Lest we tip someone walking. CYCLOPS
Drink, then,
a hurtadillas es lo que quieres: déjalo aquí en medio.
Tú, extranjero, dime el nombre con que hay que llamarte
ULISES
Nadie: ¿por qué favor tengo que alabarte?
CÍCLOPE
De todos tus compañeros el último te devoraré.
SILENO
Buen favor haces al extranjero, Cíclope.
CÍCLOPE
Tú, ¿qué haces? ¿Te bebes el vino a escondidas?
SILENO
No, ha sido que el cántaro me ha dado un beso porque estoy guapo.
CYCLOPS
kissing going to mourn for the wine that you do not want to kiss. SILENCE
By Zeus, who says he loves me because I'm handsome. CYCLOPS
Check! Fill my cup. Give it to me now. SILENCE
How is tempering? Ea, "let me see him? CYCLOPS
kill me! Give it well. SILENCE
No, by Zeus, until you see
take a crown, and prove a bit
CYCLOPS
Malo is the butler. SILENCE
No, by Zeus, but good wine.
blow your nose to take a drink. CYCLOPS
Look, my lips are clean and my hair. SILENCE
Put elbow gracefully now and then drinks,
as you see me drinking ... and I do not see. CYCLOPS
Ah, ah! What are you doing? SILENCE
Well I've known this big glass. CYCLOPS
Here, abroad, be my butler.
ULYSSES
The vineyard is aware with my hand.
CYCLOPS Come check now. ULYSSES
Echo, but shut up. CYCLOPS
send a hard thing for those who have drunk a lot. ULYSSES
Take, drink, and leave nothing.
With the wine has to stop that give those drinks. CYCLOPS
Ah! Ingenious is the strain! ULYSSES
And if you drink a lot to drink lots of food, moistening
your belly without thirst for dream is.
And if you interrupt, Bacchus leaves you weak. CYCLOPS
Ay, ay!
begin to nod, alone was pleased.
The sky seems to me that
mixed with the earth rotates, and the throne of Zeus
see and all the holy religion of the gods.
not kiss ... but thank you tempt me. Pretty
would rest taking this Ganymede
by you!
I like most young men than girls. SILENCE
Am I the Ganymede Zeus, Cyclops? CYCLOPS
Yes by Jove, I will rape the land of Dardanus. SILENCE
'm lost, guys, I will suffer horrible evils. CYCLOPS
buts Do you put your lover and you laugh at him because he's drunk? SILENCE
Alas, I soon yer bitter wine! ULYSSES
Come, sons of Dionysus, noble boys!
Inside is the man. Delivered to sleep soon
cast their criminal gullet meat
already the tree in the yard is fuming.
Prepare to burn as much as the eye of the Cyclops,
but you must be a man.
CHORUS Will we rock and diamond. More
home runs, before my father suffers
horrible things, which we have herein provided. ULYSSES
Vulcan, King of Etna, in your bad neighbor
burning bright eye and take it off the middle of a time!
"Son of the Black Night, Sleep,
unmixed see on this odious animal,
and die not Ulysses himself and the sailors at the hands
of a man who cares nothing of the gods or the [men!
If not, some thought that Fortune is divine
and divine things to Fortuna are lower. CHORUS
neck tightly gripped
of crab that devours outsiders, and soon the fire will burn your shining
iris
and the charred wood
lies in ashes , huge oak sapling:
Mas ea, Maron, ask yourself:
be plucked the eye of Cyclops
mad, to drink at the wrong time. I
Bacchus, who loves crowns ivy,
than desirable, I see,
and leave the solitude of the Cyclops.
But do you'll get to that? ULYSSES
Callaos, by the gods, animals, stand still,
and put peace in the doorway of your mouth. Neither will let you breathe,
not make a wink and spit out anyone
so as not to wake the monster before the eye of the Cyclops
the view is clear to fire. CHORUS
traguémonos Callémonos and the breath of our mouths. ULYSSES
Well, then, to take with your
tree
hands in there, which is well red.
CHORUS Do not say those who have to take the stake first
fire and burn the Cyclops' eye
? For us to enjoy this wealth.
SEMICORO
We are too far away, next to the door,
to put the fire in his eye.
SEMICORO
We've been lame just now.
SEMICORO
The same thing happens to us, and legs
while here we are relaxed we do not know why.
ULYSSES
foot do you have thawed?
SEMICORO
eyes And we have covered in dust or ashes out of nowhere. ULYSSES
these cowardly men, cowardly allies.
CHORUS Why I pity my back and my tailbone
and not want to take the wheels
a stick, take it the wrong way?
But I know a good spell of Orpheus
to leave the tree alone
to the head and snaps into the single eye of the son of Earth. ULYSSES
I knew that was your natural,
and now I know better. From my own friends
be served. If all you can with your arm,
animadnos beating time, that value
rhythms with your friends have.
CHORUS I will, from somebody else give me the all.
That, my voices swelter the Cyclops. CHORUS
Eh, eh! Push
brave, go ahead and burn it
eyebrow
the monster that devours its guests.
Burn, abrasadle,
Pastor Etna. Dale
turns, pulls, look, do not be mad with grief that you
do something stupid. CYCLOPS
Alas, I have my eye coal lightning! CHORUS
Beautiful hymn. Cántamelo, Cyclops! CYCLOPS
Alas, I have deceived me killed!
encaparéis But not this rock I
happy. No, because the door
I get to this cave and I will lay hands.
CHORUS What you yell, Cyclops? CYCLOPS
Soyla Dead
CHORUS
're Ugly. CYCLOPS
And miserable. CHORUS
Do you fall drunk in the coals? CYCLOPS
Nobody killed me.
CHORUS Nobody has upset you then? CYCLOPS
Nobody has blinded my eye.
CHORUS So you're not blind? CYCLOPS
So you're it.
CHORUS And how is that nobody has blinded you? CYCLOPS
You laugh. Where is Nobody?
CHORUS Nowhere, Cyclops. CYCLOPS
The Stranger, for your information right, I killed;
the damned, which has plunged me drink me. CHORUS
The wine is terrible, and wrong to resist. CYCLOPS
By the gods, have fled or are in the house?
CHORUS
Quietly they sheltered from the rock
are caught. CYCLOPS
Which side? CHORUS
on your right. CYCLOPS
Where? CHORUS
Along the same rock.
Do you reach? CYCLOPS
Misfortune on misfortune
.
head hit me I broke.
CHORUS What, you have escaped? CYCLOPS
Do not say you were on this side?
CHORUS No, say it. CYCLOPS
Where?
CHORUS Turn around, over there on the left. CYCLOPS
Oh, you laugh at me! I do fun in disgrace.
CHORUS No way, but before you are Nobody. CYCLOPS
Evil, where are you? ULYSSES
forbid,
to get good guard Ulysses.
CYCLOPS What? Have you changed your name and say again?
Ulises Ulysses is that my father gave me.
I had to pay the penalty for your wicked banquet
in vain as Troy burned
would if I had not punished for the murder of my comrades. CYCLOPS
Ay, ay! Met an old oracle,
saying that at your hands
lose sight when he returned from Troy, but you also said you would pay
the penalty for this
long sailing at sea. ULYSSES
gimieras
That you wanted and turned him to announce,
I'm going to the shore and the ship
'll be in the sea of \u200b\u200bSicily to my country. CYCLOPS
No, because this rock
tear and you cast it to crush you with your crew.
I'm going to up there, though I'm blind,
and I will get on my feet in this passage.
CHORUS And we, who
sailors of Ulysses are, henceforth serve again Bacchus.
FIN
